Dialogue wave icon
Language Solutions, by Diana Ongay
Ongay Language Solutions full logo

Conference interpreting and translation across multiple languages.

Confidentiality guaranteed.

Interpretación y traducción para congresos y eventos multilingües.

Confidencialidad garantizada.

WhatsApp me Escríbeme por WhatsApp Email Correo

ServicesServicios

Conference interpreting Interpretación de conferencias

Simultaneous and consecutive for plenaries, panels, workshops, escort interpreting.

Simultánea y consecutiva para plenarias, paneles, talleres, acompañamientos.

Written translations Traducciones escritas

Certified or simple, contracts, reports, vital records documents, machine text translation consultancy for your business.

Peritadas o simples, contratos, informes, documentos del registro civil, consultoría en traducción de texto automática para su empresa.

Technical Specializations Especializaciones Técnicas

Legal (trade, corporate, labor), Finance (fintech, banking, taxes), Pharma (GMP/COFEPRIS), Energy & Mining +

Legal (laboral, corporativo, comercial), Finanzas (fintech, banca, fiscal), Farmacéutica (BPM/COFEPRIS), Energía y Minería +

Equipment Equipo

ISO compliant headsets & mics, Zoom/Teams, portable booths.

Diademas y micrófonos compatibles con normas ISO, Zoom/Teams, cabinas portátiles.

Professional voice recording in multiple languages Grabación profesional de voz en múltiples idiomas

Promotional, educational, studio-quality audio.

Contenido promocional, didáctico y publicitario con calidad de estudio.

Ask about language availability for your meeting (multi-language teams on request).

Pregunta por la disponibilidad de idiomas para tu evento (equipos multilingües a solicitud).

Work in actionTrabajo en acción

Conference booth with lighting
intérprete con transmisor y micrófono portátiles
evento social con cabina de interpretación
FLACSO Mexico setup
intérprete con transmisor y micrófono portátiles
Hacienda CONDUSEF translator badge
Interpreter at tabletop booth
CMLTI membership credential
Interpreter at tabletop booth
Studio with microphones and flags

Reliable in strict-protocol environments, multilingual interpreting and on-site support.

Confiable en ambientes de protocolo estricto, interpretaciones y acompañamientos multilingües.

Client FeedbackComentarios de clientes

“Handled complex discussions with confidence and professionalism.”
— Institutional Liaison Lead
“Accurate, calm, and reliable under pressure.”
— Pharmaceutical QA Manager
“Consistent tone and precise terminology across all materials.”
— Corporate Communications Manager
“With their help, we implemented a hybrid MT workflow for our documents with expert validation. The process is now more efficient, secure, and fully aligned with our internal quality standards.”
— Localization Project Manager
“Mantuvo el control y la profesionalidad en discusiones complejas.”
— Líder de Vinculación Institucional
“Precisa, serena y confiable bajo presión.”
— Gerente de Aseguramiento de Calidad Farmacéutica
“Tono coherente y terminología precisa en todo el material.”
— Gerente de Comunicación Corporativa
“Con su ayuda, implementamos un flujo de trabajo híbrido de traducción automática con validación experta. El proceso ahora es más eficiente, seguro y completamente alineado con nuestros estándares internos.”
— Gestora de Proyectos de Localización

ContactContacto

WhatsApp: +52 55 8565 5439 · Email: dianao.trad3@gmail.com

WhatsApp: +52 55 8565 5439 · Correo: dianao.trad3@gmail.com

WhatsApp me Escríbeme por WhatsApp Email Correo